spin doctor

So while Appelbaum decided not to become a medical doctor, in some circles he might now be considered, literally, a "spin" doctor.

虽然阿贝尔鲍姆那时决定放弃医学博士的理想，但他现在却有可能被人称之为“旋转电子学”博士。

His prowess as a spin doctor and links with the Murdoch empire are said to be matched by a gift for political strategy.

据说作为一名首相媒体顾问的高超技巧和他与默多克集团的联系时他政治战略中的优势。

But the abrasive Mr Campbell was a Labour insider before he was a spin doctor.

然而这位行事粗暴的坎贝尔先生在成为公共关系顾问前，却是工党内部人士。

Journalist and spin doctor Campbell is perhaps best known for his role as Prime Minister Tony Blair's official spokesman.

记者和政治顾问出身的坎贝尔最出名的要数他作为首相布莱尔的政府发言人。

Even if it is difficult to prove that he knew about the hacking, he has broken every spin doctor's golden rule: never become the story.

即使很难证明他知道窃听事件，他也已经违反了每一个媒体顾问的黄金准则：绝不成为事件的主角。

"Thank God they were blocked from coming inside, " says Evgeny Minchenko, a Kremlin-connected spin doctor who was staying at the St. George.

“感谢上帝，他们是从未来的内部封锁，说：”叶夫根Minchenko，克里姆林宫连接旋转的医生，住在圣乔治。

Spin doctor is expert in sugaring up policies before they are disclosed to the public.

政治公关最拿手粉饰政策后才对外公布。

Fortunately for Mr Putin, his chief spin doctor is adept at rewriting history.

对普京来说，幸运的是，他的首席公关顾问德米特里•佩斯科夫（DmitryPeskov）擅长篡改历史。

To make things easier, here are some tips, offered without the eye-watering fee a financial spin doctor would charge.

下面，我给大家提供一些贴士。与那些金融界媒体顾问不同，我不会为此收取巨额费用。

On January 12th Sir John's panel questioned Alastair Campbell, formerly the government's main spin doctor.

1月12日，约翰爵士的调查委员会对政府的前高级幕僚阿拉斯代尔•坎贝尔进行了质询。

"What is it about Amanda Knox that so chills the blood? " the spin doctor-turned-columnist asked in last week's Mail.

这位前说客后转为专栏作家的女人上周在《邮件》杂志中这样问道：“是什么令诺克斯如此冷血？”

This is your speechwriter, your joke writer, your spin doctor, your makeup man, and your personal trainer.

这是你的演讲稿撰写者，你编笑话的人，你的私人医生，你的化妆师，以及你的私人教练。